Frühstück zum Muttertag 2022 (Breakfast on Mother‘s Day 2022)

Dieses Jahr hatte ich die Familie zum Frühstück am Muttertag geladen. Im Vergleich zu Pralinen oder Blumen hat man doch von so einem gemeinsamen, ausgedehnten Frühstück viel mehr. Und das stand auf dem Tisch:

This year I invited the family to breakfast on Mother’s Day. Compared to chocolates or flowers, you get a lot more out of such an extended breakfast together. And this was on the table:

Weiterlesen

Patricks Geburtstags Buffet 2022 (Patrick‘s birthday buffet 2022)

Mein Mann ist 40 geworden – und damit nicht zu viele Leute auf einmal aufeinander treffen, kam er auf die glorreiche Idee, in kleinen Runden 3 Tage hintereinander zu feiern. Das hieß auch drei Tage Essen vorbereiten – für Freitag Abend, Samstag Abend, Sonntag Mittag und Sonntag zum Kaffee.

My husband has turned 40 – and so that not too many people meet at once, he came up with the glorious idea of celebrating in small groups 3 days in a row. That also meant preparing food for three days – for Friday evening, Saturday evening, Sunday lunchtime and Sunday for coffee.

Weiterlesen

Retro Buffet

Kein essen gehen, kein Urlaub, keine Feiern – da kam uns die Idee und einen netten Abend im kleinen Kreis mit einem Retro bzw. 70er Jahre Buffet ist zu machen. Gesagt getan.

No going out to eat, no vacation, no celebrations – that’s when the idea came up to have a nice evening in a small group with a retro or 70s buffet. Said and done. Weiterlesen

Weihnachtsmarkt zu Hause (Christmas market at home)

Da dieses Jahr der Weihnachtsmarktbesuch ausfällt, habe ich überlegt und gesammelt, wie man sich zumindest das Essen, die Gerüche, das Genießen in die eigenen vier Wände – oder noch besser: in den eigenen Garten oder auf dem eigenen Balkon holen kann. Hier ein paar Weihnachtsmarkt Leckereien: Weiterlesen

Kochen um die Welt (Cooking around the world)

Die Idee gibt es derzeit oft – statt Urlaub wine kulinarische Weltreise. In dem Zug habe ich auch mal meine Seite durchforstet, was ich für diese Reise zu bieten habe (und ich werde es auch zukünftig erweitern).

The idea is very common, currently – instead of a real vacation, a culinary trip around the world. So I also went through my blog, collecting what I have to offer for this trip (and I’m going to add more). Weiterlesen

Eine Woche vegan Teil 2 (Vegan for one week part 2)

Wer hätte das gedacht – nach meiner Testwoche habe ich einfach mal weiter gemacht mit den veganen Rezepten und bisher klappt es noch gut ohne dass ich etwas vermisse. Sogar wenn mein Mann nebenher Hähnchen oder Schinkennudeln isst…

Who would have thought that – after my test week, I just continued with the vegan recipes and so far it works well without missing anything. Even when my husband eats roast chicken or ham noodles… Weiterlesen

Test: Eine Woche vegan (Test: Vegan for one week)

Komplett auf vegan umstellen könnte bzw. möchte ich glaube nicht – es gibt viele Dinge, die ich gerne esse, die nicht vegan sind. Dennoch hat es mich interessiert, ob ich es schaffe, mich von Montag bis Freitag vegan zu ernähren.

I don’t think I want to eat vegan for the rest of my lifethere are too many thinks I like that are definitely not vegan. But I was curious, how hard it really would be to eat vegan for one week (at least Monday to Friday). Weiterlesen